1
00:00:59,375 --> 00:01:00,250
¡Ey!

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,125
¡Levántate, idiota!

3
00:01:15,625 --> 00:01:16,541
¡Levántate, punk!

4
00:01:17,791 --> 00:01:18,750
¿Quién diablos eres tú?

5
00:01:19,458 --> 00:01:20,500
¿Por qué me golpeas?

6
00:01:20,583 --> 00:01:21,416
¡Muévete, punk!

7
00:01:21,500 --> 00:01:22,416
¡Átalo a este árbol!

8
00:01:22,500 --> 00:01:23,583
¡¿A dónde me arrastras?!

9
00:01:29,458 --> 00:01:33,000
¡Oye, deja mis piernas!
Iré a donde quieras que vaya.

10
00:01:33,083 --> 00:01:36,500
¡Por favor déjame! Te lo ruego.

11
00:01:36,583 --> 00:01:38,541
Me duele la espalda, idiotas.

12
00:01:42,208 --> 00:01:43,333
¡Deberíamos matarlo!

13
00:01:43,416 --> 00:01:46,041
No te dejaré hoy, bribón.
¿A dónde irás?

14
00:01:48,708 --> 00:01:50,083
Escúchenme, muchachos.

15
00:01:50,166 --> 00:01:51,625
¡Mátalo! ¡Mátalo!

16
00:01:51,708 --> 00:01:52,625
¡Oye, para!

17
00:01:54,833 --> 00:01:56,916
SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO

18
00:02:02,333 --> 00:02:05,708
Bribón, te atreves a mostrar libros porno
a nuestras mujeres?

19
00:02:05,791 --> 00:02:07,958
-El gobierno pidió impartir educación sexual--
-¡Oye!

20
00:02:09,041 --> 00:02:10,500
¿Cómo matamos a este tipo?

21
00:02:10,583 --> 00:02:12,500
¿Lo asamos como a un pollo?

22
00:02:12,583 --> 00:02:15,666
Hermano, tengo algunos cables de micrófono.
¿Los traigo?

23
00:02:15,750 --> 00:02:18,333
Si los enrollamos alrededor de su cuello
y conectarlos,

24
00:02:18,416 --> 00:02:19,416
morirá aquí mismo.

25
00:02:19,500 --> 00:02:23,250
Oye, vamos a aplastarle la cabeza contra la pared.
él estará acabado.

26
00:02:23,333 --> 00:02:26,041
¿Es este el programa de juegos?
¿Quién quiere ser millonario?

27
00:02:26,125 --> 00:02:27,250
¿Por qué das opciones?

28
00:02:27,333 --> 00:02:29,416
Oye, trae el queroseno.

29
00:02:29,500 --> 00:02:30,416
Toma, tómalo.

30
00:02:36,458 --> 00:02:37,583
¿Qué te pedí que trajeras?

31
00:02:37,666 --> 00:02:38,750
Pediste queroseno.

32
00:02:38,833 --> 00:02:40,750
Un bribón sucio trajo una tableta de Crocin.

33
00:02:41,291 --> 00:02:44,708
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
¿Matar a esta oveja lujuriosa?

34
00:02:46,000 --> 00:02:50,250
Chicos, el gobierno enviará a otro chico.
en mi lugar si me matas,

35
00:02:50,333 --> 00:02:52,166
pero nunca se irán
este pueblo solo.

36
00:02:52,250 --> 00:02:53,666
El señor está diciendo algo, muchachos.

37
00:02:53,750 --> 00:02:54,958
¿Lo matamos o no?

38
00:02:55,041 --> 00:02:58,541
Mátalo, mátalo.

39
00:02:58,625 --> 00:03:00,000
¡Hay que matarlo!

40
00:03:03,958 --> 00:03:06,416
Quien venga aquí
enfrentará las mismas consecuencias.

41
00:03:28,458 --> 00:03:30,541
Sí, está justo frente a mí.

42
00:03:31,166 --> 00:03:33,583
Sea lo que sea, haré lo que sepa.

43
00:03:33,666 --> 00:03:35,958
Corta la llamada primero.
Estás comiendo mis sesos.

44
00:03:38,958 --> 00:03:40,125
¡Escucha, hombre!

45
00:03:42,541 --> 00:03:44,583
No intentes manejar la situación,
cuñado.

46
00:03:44,666 --> 00:03:46,500
Me conseguiste ese trabajo sucio, intencionalmente.

47
00:03:46,583 --> 00:03:49,166
Soy el único que podría hacer ese trabajo.
¿Alguien más lo haría?

48
00:03:49,791 --> 00:03:54,666
En lugar de respetarme por intentarlo
para hacer el bien, mira cómo me pegan.

49
00:03:55,375 --> 00:03:56,750
Te ves bien, ¿verdad, hombre?

50
00:03:56,833 --> 00:03:58,666
¿Me veo bien?

51
00:03:58,750 --> 00:04:01,000
¿Crees que esto es salsa de tomate?

52
00:04:01,083 --> 00:04:03,500
¿Crees que puse este bindi aquí?
en lugar de aquí?

53
00:04:03,583 --> 00:04:05,500
Mira esto. ¡Ay!

54
00:04:05,583 --> 00:04:07,875
Me ataron al arbol
y golpéame, cuñado.

55
00:04:09,541 --> 00:04:12,625
Escucha, cuñado,
sigue actuando inocentemente así,

56
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
Haré que tú y mi hermana se divorcien
dentro de una hora. ¿Quieres apostar?

57
00:04:15,791 --> 00:04:18,666
Basta. ¿Me estás amenazando?
¿Usar el divorcio como excusa?

58
00:04:21,583 --> 00:04:23,166
Tus amenazas no me asustaron

59
00:04:24,166 --> 00:04:25,541
¿Pero la idea del divorcio?

60
00:04:26,083 --> 00:04:27,500
Eso realmente me hace feliz.

61
00:04:28,541 --> 00:04:31,083
Fuiste tú quien insistió en ir, ¿verdad?

62
00:04:32,083 --> 00:04:35,458
Insistí en ir allí,
pero casi me matan a golpes.

63
00:04:35,541 --> 00:04:37,208
Escapé porque la suerte me favoreció.

64
00:04:37,291 --> 00:04:41,208
es caro
para que te transfieran a partir de ahora.

65
00:04:41,291 --> 00:04:46,000
No voy a ese pueblo...
Ay, pero necesito ese trabajo.

66
00:04:47,000 --> 00:04:53,833
Bien. Pero si quieres el trabajo,
¿A qué tonto vamos a enviar allí ahora?

67
00:05:28,166 --> 00:05:30,916
En los viejos tiempos,
Solía haber cunas plegables.

68
00:05:31,625 --> 00:05:35,083
Ahora la tecnología ha evolucionado.
Los colchones de muelles pueden provocar dolor de espalda.

69
00:05:35,166 --> 00:05:37,375
estoy investigando
sobre colchón viscoelástico.

70
00:05:37,458 --> 00:05:40,666
Quiero decir, tú estás en casa y yo
en la oficina y llego tarde

71
00:05:40,750 --> 00:05:42,291
de la oficina después de dormir.

72
00:05:42,375 --> 00:05:44,583
no quiero molestarte
cuando me acuesto a tu lado.

73
00:05:44,666 --> 00:05:45,916
¡Tío!

74
00:05:48,166 --> 00:05:50,000
-Colchón viscoelástico…
-¡Oye, tío Subbu!

75
00:05:57,500 --> 00:06:02,458
¡Tío Subbu! Tío Sunil, abuela,
Hermana Bujji, abuela Supraja,

76
00:06:02,541 --> 00:06:04,416
vecino prasad tío
y todos te están llamando.

77
00:06:04,500 --> 00:06:08,958
El abuelo Kukku está regañando a todos.
ya que no estás presente.

78
00:06:09,041 --> 00:06:11,166
La abuela te pidió que vinieras rápido.

79
00:06:11,250 --> 00:06:12,333
¡Por ser regañado!

80
00:06:12,416 --> 00:06:14,166
Todos ustedes me están mirando.

81
00:06:14,250 --> 00:06:16,083
-No sabes mi valor.
-¿Qué?

82
00:06:16,708 --> 00:06:17,833
¿Qué es eso detrás de ti?

83
00:06:17,916 --> 00:06:19,333
¡Taza de dulce, para ti!

84
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
La copa está ahí, pero ¿dónde está el dulce?

85
00:06:21,000 --> 00:06:23,250
No me dan ni una segunda ración.
si pregunto por mi mismo.

86
00:06:23,333 --> 00:06:27,416
-Entonces les dije que era para ustedes y me lo comí.
-Tinku, ¿incluso tú estás jugando conmigo ahora?

87
00:06:27,500 --> 00:06:28,666
Eres un bribón…

88
00:06:33,875 --> 00:06:34,750
Sí, espera.

89
00:06:37,458 --> 00:06:38,291
Oye...

90
00:06:38,375 --> 00:06:39,291
Oye, chico...

91
00:06:39,375 --> 00:06:40,291
¡Señor!

92
00:06:40,375 --> 00:06:41,583
Ese chico es un pícaro, digo.

93
00:06:41,666 --> 00:06:44,333
¡Déjelo ir, señor!
Dame el ramo, hombre.

94
00:06:44,416 --> 00:06:45,791
Gracias, señor. ¡Gracias!

95
00:06:45,875 --> 00:06:49,333
Señor, no podemos creer eso.
Te retiras tan temprano.

96
00:06:50,125 --> 00:06:54,083
¿Qué quieres decir? ¿Debería simplemente
¿Se pega al asiento sin retirarse?

97
00:06:54,166 --> 00:07:00,333
Señor, se concentró en los estudiantes.
Durante tanto tiempo y descuidado al pobre Subbu.

98
00:07:00,416 --> 00:07:05,750
Ahora tendrás todo el tiempo libre.
quieres. Concéntrate 100% en Subbu.

99
00:07:05,833 --> 00:07:09,291
Deberías concentrarte en esto en tu tiempo libre.
también. Necesitas perder peso.

100
00:07:13,291 --> 00:07:16,500
Estamos viendo las últimas noticias.
India se puso de pie

101
00:07:16,583 --> 00:07:18,291
como la nación más poblada
en el mundo.

102
00:07:18,375 --> 00:07:21,166
China era la más poblada.
nación anteriormente.

103
00:07:21,250 --> 00:07:27,458
Esta encuesta reitera la importancia de
Una vez más la educación sexual en nuestro país.

104
00:07:27,541 --> 00:07:34,541
Por eso nuestro gobierno ha decidido
llevar a cabo programas de educación sexual.

105
00:07:34,625 --> 00:07:36,250
Están arruinando nuestra cultura.

106
00:07:36,958 --> 00:07:41,166
¿Cuáles son estos programas?
y educación sexual? ¿Quién los necesita?

107
00:07:41,250 --> 00:07:44,208
Es pura tontería sin adulterar, digo.

108
00:07:44,291 --> 00:07:47,333
Es inevitable, señor.
A veces necesitas un enfoque más duro,

109
00:07:47,416 --> 00:07:48,958
cuando no escuchan.

110
00:07:49,041 --> 00:07:53,333
Ahora se jubilará como director.
¿No lo sabe ya, señor?

111
00:07:53,416 --> 00:07:55,166
Educación sexual…

112
00:07:55,250 --> 00:07:59,166
El gobierno cree que
Se necesita una política educativa integral...

113
00:07:59,250 --> 00:08:01,291
¡Finalmente estás aquí, Subbu!
¿Dónde diablos estabas?

114
00:08:01,375 --> 00:08:03,500
-Quítale ese control remoto de sus manos.
-¡No!

115
00:08:03,583 --> 00:08:04,875
Apaga la maldita televisión.

116
00:08:04,958 --> 00:08:05,875
¡Hola! ¡Hola!

117
00:08:05,958 --> 00:08:08,833
¡Oye, dámelo! Piérdase.

118
00:08:08,916 --> 00:08:12,541
Si alguien enciende la televisión,
Les romperé las piernas. Lo juro.

119
00:08:14,916 --> 00:08:16,583
¡Ahora es el momento de una pausa publicitaria!

120
00:08:17,500 --> 00:08:20,875
mi principe encantador
Trae la protección...

121
00:08:20,958 --> 00:08:24,875
Mi Casanova, ven ahora mismo

122
00:08:24,958 --> 00:08:26,666
Papá... lo estoy intentando.

123
00:08:26,750 --> 00:08:29,166
Ven, ven, chispa de fuego
Da un paso adelante

124
00:08:29,250 --> 00:08:33,041
Vamos, cuando las chispas y el calor suban
La seguridad es importante, no entres en pánico.

125
00:08:33,125 --> 00:08:35,000
Basta de tonterías.
Puedo morir escuchándolo.

126
00:08:35,083 --> 00:08:36,625
¿Seguirás mostrándonos lo mismo?

127
00:08:36,708 --> 00:08:40,666
Cuando la emoción se dispara rápido como una bala
Utilice casco para evitar un accidente.

128
00:08:40,750 --> 00:08:44,333
Pequeñas chispas brillan en la noche
Cuando la emoción comienza a rodar

129
00:08:44,416 --> 00:08:46,958
Si las cosas se salen de control
Habrá consecuencias.

130
00:08:47,041 --> 00:08:50,750
Úselo, úselo, úselo
¡Usa el condón!

131
00:08:52,875 --> 00:08:57,250
Preservativos Rasika Raja, para los románticos
en ti… que despierta con ganas.

132
00:08:59,916 --> 00:09:01,500
Oye, Subbu, mira lo que tengo para nosotros.

133
00:09:03,125 --> 00:09:04,041
¿Qué es esto?

134
00:09:04,125 --> 00:09:04,958
Es una revista.

135
00:09:05,041 --> 00:09:06,750
-¿Ves esto a diario?
-Sí.

136
00:09:06,833 --> 00:09:08,833
-¿No está mal?
-De nada.

137
00:09:09,666 --> 00:09:11,875
-El señor está aquí.
-¡Ey! ¡Ey!

138
00:09:12,833 --> 00:09:14,166
El señor está aquí.

139
00:09:19,458 --> 00:09:20,625
Ey.

140
00:09:25,250 --> 00:09:26,125
Papá, eso es...

141
00:09:26,208 --> 00:09:27,291
¡Asqueroso!

142
00:09:27,375 --> 00:09:28,208
¡JUEGO TERMINADO!

143
00:09:41,458 --> 00:09:43,125
¡El papá de Subbu ha venido!

144
00:09:43,208 --> 00:09:44,375
¡Ven, vámonos!

145
00:09:46,083 --> 00:09:46,916
¡JUEGO TERMINADO!

146
00:09:48,625 --> 00:09:49,541
¡Papá!

147
00:09:51,750 --> 00:09:53,333
-¿Informe de progreso?
-¡Sí!

148
00:09:53,416 --> 00:09:54,500
¿Pasaste?

149
00:09:57,375 --> 00:09:58,583
¿Cuál es ese peinado?

150
00:09:59,375 --> 00:10:01,750
Te pareces al prestidigitador
de la película Pathala Bhairavi.

151
00:10:01,833 --> 00:10:04,250
Ve a cortarte el pelo este domingo.
Le informaré a tu madre.

152
00:10:04,333 --> 00:10:06,541
-¡Está bien, papá!
-¡Bueno!

153
00:10:09,000 --> 00:10:10,208
¿Qué es esto?

154
00:10:12,041 --> 00:10:14,416
¿Perdiste el interés por la ciencia?

155
00:10:14,500 --> 00:10:17,708
o en estudios completos, después de alcanzar
el décimo grado? ¿Qué es esto que digo?

156
00:10:17,791 --> 00:10:21,375
Papá, eso es... No están enseñando.
bien las lecciones en la escuela.

157
00:10:21,458 --> 00:10:25,416
No enseñaron algunas lecciones de ciencia.
y anunció que el programa de estudios ha terminado.

158
00:10:26,458 --> 00:10:27,750
-¿Qué?
-¡Sí!

159
00:10:28,833 --> 00:10:30,833
-¿Él lo dijo?
-¡Sí!

160
00:10:30,916 --> 00:10:33,125
¿Dijo su hijo qué lecciones
¿Aún no hemos cubierto?

161
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
¿A quién le importa cuáles son?

162
00:10:34,833 --> 00:10:39,333
Si la teoría no se enseña bien, ¿cómo
¿Los alumnos hacen las prácticas correctamente, señora?

163
00:10:39,416 --> 00:10:43,708
Cada estudiante debe estar preparado.
para enfrentar al mundo.

164
00:10:44,791 --> 00:10:47,583
yo enseñaré esa materia
si no tienes un profesor cualificado.

165
00:10:47,666 --> 00:10:49,125
¿Qué es eso, digo?

166
00:10:50,000 --> 00:10:52,250
Este es el sistema reproductor femenino.

167
00:10:52,333 --> 00:10:54,375
¡Sistema reproductor femenino!

168
00:10:54,458 --> 00:10:57,250
Él nos pide que enseñemos este capítulo.
¿Enseñarás?

169
00:10:59,875 --> 00:11:02,291
Qué pena. Haz que tu hijo sea diagnosticado.

170
00:11:03,166 --> 00:11:04,125
Niños de hoy en día...

171
00:11:09,791 --> 00:11:10,875
¡Asqueroso!

172
00:11:11,416 --> 00:11:12,250
¡JUEGO TERMINADO!

173
00:11:21,208 --> 00:11:22,125
¡Demonio!

174
00:11:23,750 --> 00:11:26,708
¡Demonio lujurioso!

175
00:11:26,791 --> 00:11:28,666
Este es un demonio lujurioso.

176
00:11:31,291 --> 00:11:32,208
¡Eh!

177
00:11:33,958 --> 00:11:36,333
Baba, ¿esto no tiene solución?

178
00:11:36,416 --> 00:11:39,583
Esta campana sonará cuando llegue.
tal pensamiento o una emoción

179
00:11:39,666 --> 00:11:42,875
o está a punto de hacer tal cosa.

180
00:11:42,958 --> 00:11:46,583
Si suena la campana,
significa que el incendio ha estallado.

181
00:11:56,666 --> 00:11:57,583
¡Subbu!

182
00:12:00,708 --> 00:12:01,625
¡Hola, Subbu!

183
00:12:02,375 --> 00:12:03,666
¿Qué estás haciendo?

184
00:12:05,416 --> 00:12:06,625
Oh, te estás cepillando...

185
00:12:08,125 --> 00:12:09,041
¡Bien, continúa!

186
00:12:14,833 --> 00:12:16,750
No creo que haya mejorado nada.

187
00:12:21,166 --> 00:12:22,041
¡Desagradable!

188
00:12:23,375 --> 00:12:25,416
¿Es suficiente con medio kilo de harina de garbanzos?

189
00:12:25,500 --> 00:12:26,416
Que sea un kilo.

190
00:12:28,833 --> 00:12:30,583
Escucha, ¿tienes un cigarrillo?

191
00:12:30,666 --> 00:12:31,583
¿Por qué tendré?

192
00:12:31,666 --> 00:12:32,791
¿No tienes?

193
00:12:32,875 --> 00:12:34,125
Bien, ve y consigue uno.

194
00:12:34,833 --> 00:12:36,500
Diles mi nombre, paga y ven.

195
00:12:36,583 --> 00:12:38,291
¿Puedo regresar después de mencionar tu nombre?

196
00:12:39,416 --> 00:12:44,958
Necesito cuatro panecillos de crema y dos pasteles.
de la panadería Bangalore Iyengar.

197
00:12:45,666 --> 00:12:48,625
-Tía, ¿qué necesitas?
-¡Cinco codos de flores de jazmín!

198
00:12:48,708 --> 00:12:51,458
-¿Estás pensando en abrir una tienda?
-No, es para adorar a Dios.

199
00:12:51,541 --> 00:12:56,291
Oye, trae estos de la lista también.

200
00:12:56,375 --> 00:12:58,916
-Prueba esto para ver si tiene sal.
-¡Oh, no!

201
00:13:02,875 --> 00:13:04,000
No es suficiente, mamá.

202
00:13:04,083 --> 00:13:05,375
Sí, es correcto y exacto.

203
00:13:06,708 --> 00:13:08,208
Como él dijo, es suficiente, mamá.

204
00:13:10,000 --> 00:13:10,958
-¡Papá!
-¡Sí!

205
00:13:12,083 --> 00:13:13,583
Dame tu bicicleta por media hora.

206
00:13:14,708 --> 00:13:16,791
Bien. Llénalo de gasolina
y tráeme la cuenta. ¡Ir!

207
00:13:23,541 --> 00:13:26,000
Hijo, no olvides traer
hojas de curry mientras viene.

208
00:13:26,083 --> 00:13:29,250
No lo olvidará. el sostiene
la misma posición en casa, ¿verdad?

209
00:13:29,916 --> 00:13:31,958
Como la hoja de curry.

210
00:13:32,666 --> 00:13:33,916
¡Patada!

211
00:13:35,916 --> 00:13:36,958
¡Mover!

212
00:13:39,500 --> 00:13:41,083
Esto también es un arte, hombre.

213
00:13:50,458 --> 00:13:51,375
¡Seguir!

214
00:13:51,958 --> 00:13:52,875
¡Cuidadoso!

215
00:14:03,500 --> 00:14:04,750
-¡Hermano!
-¡Sí!

216
00:14:04,833 --> 00:14:06,958
-Dos masas de piña, cuatro panecillos de nata.
-Bueno.

217
00:14:07,041 --> 00:14:09,416
-Hola.
-¿Cuánto tiempo más, Subbu?

218
00:14:09,500 --> 00:14:10,583
Cinco minutos, sólo cinco…

219
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
Subbu…

220
00:14:11,666 --> 00:14:12,583
Sólo dos minutos…

221
00:14:12,666 --> 00:14:13,541
¿Dónde estás, Subbu?

222
00:14:13,625 --> 00:14:15,208
Dos minutos más por favor.

223
00:14:15,291 --> 00:14:16,375
Hermano…

224
00:14:16,458 --> 00:14:17,708
-Sí, sí, terminando.
-¿Bueno?

225
00:14:26,041 --> 00:14:27,541
Subbu, ¿cuánto tiempo más, Subbu?

226
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Justo detrás de ti.

227
00:14:34,500 --> 00:14:35,458
Hola.

228
00:14:36,916 --> 00:14:37,958
Hola.

229
00:14:48,708 --> 00:14:50,250
¿Cómo estás, Divya?

230
00:14:51,125 --> 00:14:52,666
¿Por qué me llamaste aquí?

231
00:14:54,625 --> 00:14:55,625
¡Es una pequeña sorpresa!

232
00:14:57,791 --> 00:15:00,166
-Subamos. Te lo diré.
-¡Bueno!

233
00:15:08,208 --> 00:15:09,125
¡Pierna derecha!

234
00:15:10,458 --> 00:15:11,375
Éste es el indicado.

235
00:15:11,958 --> 00:15:16,958
¡Amplio y de gran altura! Aquí, en esta pared
Viene un enorme televisor de 36 pulgadas.

236
00:15:17,541 --> 00:15:21,000
Esa es la habitación de los niños y esta es
dormitorio principal. Mira qué grande es la ventana.

237
00:15:24,708 --> 00:15:28,333
Eso está bien.
¿Es esta la casa de tu amigo?

238
00:15:28,416 --> 00:15:29,833
Esta es nuestra casa, Divya.

239
00:15:32,083 --> 00:15:33,541
¡Lindo!

240
00:15:35,125 --> 00:15:37,041
-¡Divya!
-¡Sí!

241
00:15:38,083 --> 00:15:41,416
cuando llego a casa
cansado después de un largo día en la escuela,

242
00:15:42,875 --> 00:15:44,125
Estarás allí para charlar, ¿verdad?

243
00:15:46,250 --> 00:15:50,458
La primera vez tuve ganas de comprar.
una casa así y vivir aquí.

244
00:15:53,583 --> 00:15:56,291
Parece que tenemos dolor de espalda
durmiendo en un colchón de muelles.

245
00:15:57,333 --> 00:15:59,125
Así que investigué
sobre colchón viscoelástico.

246
00:16:00,250 --> 00:16:03,333
Quiero decir, si llego tarde y vengo después
estás dormido, no tendrás

247
00:16:04,041 --> 00:16:07,000
cualquier perturbación cuando duermo
a tu lado.

248
00:16:08,583 --> 00:16:11,833
No solo yo, quien venga
y duerme...

249
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
Basta, lo entendí.

250
00:16:17,291 --> 00:16:19,833
no se lo he dicho a nadie
sobre esto en casa todavía.

251
00:16:19,916 --> 00:16:22,375
-Bueno.
-Tú tampoco se lo digas a nadie.

252
00:16:22,458 --> 00:16:24,583
ahorraré dinero
y pagar el anticipo.

253
00:16:25,291 --> 00:16:26,208
Bueno.

254
00:16:28,916 --> 00:16:32,208
Me encanta enseñar desde que era niño.
¿Por qué no me cuentas sobre tu trabajo?

255
00:16:33,500 --> 00:16:34,333
¡Enseñanza!

256
00:16:34,416 --> 00:16:36,125
¡Oye, perdedor! ¡Oye, perdedor!

257
00:16:36,208 --> 00:16:38,000
es tan aburrido

258
00:16:38,500 --> 00:16:39,416
¡Pégame, amigo!

259
00:16:40,041 --> 00:16:45,166
Me llamo un perdedor

260
00:16:46,333 --> 00:16:49,625
soy un perdedor

261
00:16:50,750 --> 00:16:55,375
Soy un perdedor con una vida aburrida.

262
00:16:55,458 --> 00:16:57,958
-Te ves tan linda, ¿sabes?
-Lo sé.

263
00:16:58,625 --> 00:16:59,875
¿Cuándo volverás a casa?

264
00:17:00,500 --> 00:17:06,000
Sin un cigarrillo no puedo hacer nada...

265
00:17:07,125 --> 00:17:08,041
¡Oye!

266
00:17:08,625 --> 00:17:11,500
La gente de la colonia.
Pensarás que estás loco. ¿Qué es esto?

267
00:17:11,583 --> 00:17:12,791
Entra.

268
00:17:14,083 --> 00:17:16,041
cuñado,
¿a dónde vas?

269
00:17:16,125 --> 00:17:19,083
-¿Recuerdas a Damodar?
-¡Sí!

270
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
-¡Se jubiló hace poco!
-Sí.

271
00:17:20,708 --> 00:17:24,208
Lo visité y le regalé un ramo de flores.
y una caja de dulces.

272
00:17:24,291 --> 00:17:25,708
¡Ahora me he jubilado!

273
00:17:25,791 --> 00:17:27,625
-Necesita venir a conocerme, ¿verdad?
-Sí.

274
00:17:27,708 --> 00:17:28,833
¡Él no apareció!

275
00:17:28,916 --> 00:17:30,125
Voy a comprobarlo.

276
00:17:30,208 --> 00:17:32,291
¿Está vivo o es demasiado arrogante?
para venir a conocerme?

277
00:17:32,375 --> 00:17:34,708
Cuñado, ten cuidado.

278
00:17:35,375 --> 00:17:38,166
¡Parece que el tiempo va a llover!
Vuelve pronto a casa.

279
00:17:46,000 --> 00:17:47,166
Kukku Señor, namaste.

280
00:17:48,000 --> 00:17:51,125
¿Vas a dar un paseo?
Por favor compre algunas verduras, señor.

281
00:17:51,208 --> 00:17:53,750
Patata, tomate…
Realmente fresco, señor. Por favor compre algunos.

282
00:17:53,833 --> 00:17:54,833
-¿Qué es esto?
-Pepino.

283
00:17:54,916 --> 00:17:56,500
Es del tamaño de un limón, estúpido.

284
00:17:56,583 --> 00:17:58,583
¿Qué podemos hacer, señor?
Son pepinos locales, señor.

285
00:18:12,000 --> 00:18:14,625
¿Qué te gustó de mí?
y aceptó casarse conmigo?

286
00:18:15,833 --> 00:18:19,541
-Me gusta tu barbilla hendida.
-¿Qué?

287
00:18:20,958 --> 00:18:23,583
Hoyuelo en la barbilla, es muy bonito.

288
00:18:24,875 --> 00:18:26,500
es lo mismo
Incluso con mi tío.

289
00:18:28,250 --> 00:18:29,083
¡Subbu!

290
00:18:30,500 --> 00:18:33,041
No has coqueteado con chicas
hasta la fecha, ¿verdad?

291
00:18:34,250 --> 00:18:36,083
No aceptan todas esas cosas.
en mi casa.

292
00:18:36,708 --> 00:18:38,875
Incluso el jabón que se usa en mi casa.
Está lleno de modales.

293
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
Algo está atascado aquí.

294
00:18:56,250 --> 00:18:57,083
¿Es la belleza?

295
00:18:58,375 --> 00:18:59,500
No, crema.

296
00:18:59,583 --> 00:19:01,583
-Bien, sólo lo limpias.
-¿A mí?

297
00:19:16,750 --> 00:19:17,833
¡Hola!

298
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
¡Subramanyam Chilukuri Rao!

299
00:19:56,750 --> 00:19:57,625
¡Papá!

300
00:20:04,541 --> 00:20:07,083
No es lo que piensas.

301
00:20:08,375 --> 00:20:10,708
Hola tío. Adiós tío.

302
00:20:19,541 --> 00:20:20,458
¡Desagradable!

303
00:20:21,291 --> 00:20:23,708
¿Cómo naciste para mí?
Eres una inmundicia lujuriosa.

304
00:20:23,791 --> 00:20:26,250
Tu le diste a luz
¿Y le preguntas cómo, cuñado?

305
00:20:26,333 --> 00:20:28,333
Cierra la boca, bribón.
O salir.

306
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
Señor, por favor muévase.
tengo que limpiar.

307
00:20:30,666 --> 00:20:33,166
¿Deberías hacer esto ahora?
¿Por qué no haces esto más tarde?

308
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
Ella no vendrá hasta mañana.
si ella se va ahora.

309
00:20:35,333 --> 00:20:36,541
Continúas regañando.

310
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
¿Qué es este hábito de hacer?
¿Cosas estúpidas de tu infancia?

311
00:20:40,500 --> 00:20:42,750
Te pillaron viendo libros porno.
en la escuela cuando era niño.

312
00:20:42,833 --> 00:20:45,708
Yo era el director y los profesores.
debajo de mí solía burlarse de mí,

313
00:20:45,791 --> 00:20:48,291
diciendo: "Kameswara Rao,
hijo de Kukkuteshwar Rao."

314
00:20:48,375 --> 00:20:49,250
¿Qué pena, digo?

315
00:20:49,333 --> 00:20:52,416
-Papá, eso no es lo que pasó en la escuela.
-Oye, ya basta.

316
00:20:53,416 --> 00:20:55,791
No pudiste conseguir un trabajo
incluso a los 25 años

317
00:20:55,875 --> 00:20:57,500
y siempre nos gustó jugar al cricket.

318
00:20:57,583 --> 00:21:02,625
Estabas sentado ocioso en casa comiendo
como un cerdo, y te conseguí un buen trabajo.

319
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
¡Sí, cuñado!

320
00:21:03,958 --> 00:21:07,791
No puedes hacer ni siquiera eso correctamente.
y están metido en actos tan locos.

321
00:21:07,875 --> 00:21:10,166
Dijiste que todo se arreglará
si lo casamos.

322
00:21:10,250 --> 00:21:13,583
Hasta ahora sesenta personas lo han rechazado.
¿Cuántos?

323
00:21:13,666 --> 00:21:14,666
¡Sesenta chicas!

324
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
Y finalmente el matrimonio quedó arreglado.
con el pobre Divya.

325
00:21:19,083 --> 00:21:21,291
Él la llevó a
ese bungalow remoto. ¡Estúpido!

326
00:21:21,375 --> 00:21:24,208
Papá, necesitamos hablar y conocernos.
el uno al otro antes del matrimonio, ¿verdad?

327
00:21:24,291 --> 00:21:26,416
¿Qué deseas encontrar?
hablando, querida?

328
00:21:27,083 --> 00:21:29,458
Dime, te lo pregunto.
¿Qué sabrás antes del matrimonio?

329
00:21:31,000 --> 00:21:34,083
No eres tú, esa pobre niña.
debe saber de ti.

330
00:21:34,166 --> 00:21:36,833
eres un inútil
y sólo tengo un trabajo temporal entre manos.

331
00:21:37,750 --> 00:21:39,166
Mira, te lo digo.

332
00:21:39,958 --> 00:21:42,000
Este matrimonio se llevará a cabo sólo

333
00:21:42,083 --> 00:21:44,500
cuando trabajas bien en la escuela
y consigue tu trabajo permanente.

334
00:21:45,458 --> 00:21:49,208
Si no se vuelve permanente,
Iré yo mismo a contarlo todo.

335
00:21:49,291 --> 00:21:51,625
y cancelar esta boda.

336
00:21:52,291 --> 00:21:54,291
Cuídate y haz tu trabajo.

337
00:21:54,375 --> 00:21:59,500
Si no, te volverás inútil
Al igual que tu tío Sunil.

338
00:22:00,166 --> 00:22:02,875
Pasarás tiempo enviando
mensajes de buenos dias en whatsapp

339
00:22:02,958 --> 00:22:04,208
después de levantarse de la cama.

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,208
¿Comprendido?

341
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
He llegado sano y salvo a casa.

342
00:22:34,041 --> 00:22:36,541
Subbu, ¿está todo bien?
Envíame un mensaje, si estás libre.

343
00:22:37,583 --> 00:22:40,416
Todo está bien.
Es sólo un pequeño malentendido.

344
00:22:41,416 --> 00:22:42,750
Yo me encargaré de ello.

345
00:22:43,541 --> 00:22:44,875
Deja eso a un lado.

346
00:22:44,958 --> 00:22:46,208
¿Cómo va tu día?

347
00:22:50,125 --> 00:22:52,958
Acabo de llegar a PG, Subbu.
Estoy arreglando mi ropa.

348
00:22:53,875 --> 00:22:55,291
Estoy muy cansado.

349
00:22:55,375 --> 00:22:57,125
Estoy pensando en irme a dormir.

350
00:22:59,583 --> 00:23:01,458
¡Bien, buenas noches!

351
00:23:02,875 --> 00:23:03,875
¡Buenas noches!

352
00:23:09,458 --> 00:23:12,958
El DEO nos visitará mañana.
Venid todos bien vestidos.

353
00:23:13,041 --> 00:23:18,208
En particular, Shanti, Gopal y Subbu.
¡Sin tabaco, sin dramas y sin llantos!

354
00:23:18,291 --> 00:23:21,625
Si algo sale mal,
Perderás tus trabajos. Ten cuidado.

355
00:23:32,083 --> 00:23:34,333
Este matrimonio se llevará a cabo
solo cuando trabajas bien

356
00:23:34,416 --> 00:23:36,500
en la escuela
y consigue tu trabajo permanente.

357
00:24:00,500 --> 00:24:03,500
Hola, DEO Señor, soy Vinay Rai, señor.
Los invito cordialmente a nuestro--

358
00:24:03,583 --> 00:24:04,500
¡No!

359
00:24:05,208 --> 00:24:08,750
No aliento esos halagos.
Vayamos directamente al salón de clases.

360
00:24:08,833 --> 00:24:12,666
-Pídele al director que venga.
-Está bien, señor. Claro, señor… Por aquí, señor.

361
00:24:15,125 --> 00:24:16,833
Señor, el señor DEO ha llegado.

362
00:24:16,916 --> 00:24:19,916
¿Ha llegado el señor DEO? ¿Por qué estás
¿Anunciarlo como si hubiera muerto?

363
00:24:20,000 --> 00:24:21,666
cuñado,
¿Qué pasa con mi situación?

364
00:24:22,333 --> 00:24:24,708
Todos, abran PowerPoint
y pintura.

365
00:24:25,833 --> 00:24:28,083
Si DEO Sir le pregunta algo,

366
00:24:28,166 --> 00:24:31,166
repite exactamente lo que te dije
memorizar. ¿Bueno?

367
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
¡Está bien, señor!

368
00:24:32,708 --> 00:24:34,916
¡Ey! ¡Mira eso!

369
00:24:35,000 --> 00:24:35,958
¡Silencio!

370
00:24:38,083 --> 00:24:39,625
¿Qué necesitan ustedes?

371
00:24:39,708 --> 00:24:41,875
Señor, ¿nos dejará usar?
¿El último sistema esta vez?

372
00:24:43,333 --> 00:24:44,291
¡Ey!

373
00:24:46,083 --> 00:24:49,250
¿Alguna vez tomé clases y obtuve
¿Alguno de ustedes se aburrió hasta la fecha?

374
00:24:49,333 --> 00:24:50,375
No, señor.

375
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
¿Alguna vez te di tarea?
y molestarte?

376
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
No, señor.

377
00:24:54,333 --> 00:24:55,666
Por favor cooperen, muchachos.

378
00:24:55,750 --> 00:24:59,166
Señor, él no le pidió su opinión.
y preguntas de salida.

379
00:24:59,250 --> 00:25:01,125
Enciende la computadora
y haznos sentarnos allí.

380
00:25:01,208 --> 00:25:04,333
Presionaríamos los botones al azar.
y quedará impresionado al ver eso.

381
00:25:05,000 --> 00:25:07,625
Cállate y piérdete.
¡Ve y siéntate!

382
00:25:07,708 --> 00:25:09,041
Ve, ve.

383
00:25:10,166 --> 00:25:12,416
Apartar. Abre, abre.

384
00:25:13,416 --> 00:25:14,500
Escríbelo rápido...

385
00:25:23,333 --> 00:25:25,208
-Ve y continúa la clase.
-Está bien, señor.

386
00:25:28,458 --> 00:25:30,375
¡Esperar! ¿Quién es ese?

387
00:25:30,458 --> 00:25:33,000
Él está espiando como un niño.
despidiéndose de un tren de mercancías.

388
00:25:33,083 --> 00:25:35,708
Él es el asistente de laboratorio, señor.
Tiene un trabajo temporal.

389
00:25:36,458 --> 00:25:38,333
¿Temporario? ¿Desde cuantos años?

390
00:25:38,416 --> 00:25:40,916
Es decir… A partir de tres años, señor.

391
00:25:41,000 --> 00:25:43,166
¿Es esa la definición de "temporal"?
según usted?

392
00:25:43,250 --> 00:25:46,291
Quiero decir, él es nuestro
Hijo de Kukkuteshwar Rao Sir.

393
00:25:46,375 --> 00:25:47,750
¿Es el hijo de Kukku Sir?

394
00:25:47,833 --> 00:25:48,666
Sí, señor.

395
00:25:49,333 --> 00:25:50,875
Vaya, se ve
Qué inteligente con esa barba.

396
00:25:50,958 --> 00:25:55,916
Señor, la señora acababa de llamar. ella dijo
ella colgará del ventilador de mesa y morirá.

397
00:25:56,000 --> 00:25:57,250
-¡Señor!
-¡Sí!

398
00:25:57,333 --> 00:26:01,000
Señor, estoy en un problema personal.
con respecto a mi esposa.

399
00:26:01,083 --> 00:26:02,791
-¡Ningún problema!
-Regresaré en cinco minutos.

400
00:26:02,875 --> 00:26:03,958
-¡Ningún problema!
-¡Está bien, señor!

401
00:26:04,041 --> 00:26:05,583
-Ven conmigo.
-Por favor venga, señor.

402
00:26:06,500 --> 00:26:09,375
Oye, oye. Silencio, silencio.
Ventanas power point, ventanas power point.

403
00:26:10,375 --> 00:26:12,875
¡Señor, bienvenido!
Por favor venga, señor.

404
00:26:12,958 --> 00:26:16,125
Muchachos, DEO Señor está aquí.
Todos le deseais buenos días.

405
00:26:16,208 --> 00:26:19,125
¡Buenos días, señor!

406
00:26:19,208 --> 00:26:23,708
-¡Buenos muchachos!
-¡Gracias señor!

407
00:26:24,333 --> 00:26:27,708
Eres tan alto como Kukku Sir.
¿Cómo está Kukku Señor, hijo?

408
00:26:27,791 --> 00:26:28,625
Él está bien, señor.

409
00:26:28,708 --> 00:26:32,041
el me ayudo mucho
Cuando éramos estudiantes, hijo.

410
00:26:32,125 --> 00:26:34,875
Olvida eso,
¿Qué estás enseñando aquí?

411
00:26:34,958 --> 00:26:36,416
¡Señor, computadoras, señor!

412
00:26:36,500 --> 00:26:40,041
¡Computadoras!
Pareces estar completamente actualizado.

413
00:26:40,125 --> 00:26:42,500
Señor, sólo deseo que estos niños obtengan

414
00:26:42,583 --> 00:26:44,791
al menos un poco
de la creatividad que poseo.

415
00:26:44,875 --> 00:26:48,125
¿Por qué el director mencionó
que tu trabajo es temporal?

416
00:26:48,208 --> 00:26:52,958
Deberías haberme llamado.
No te preocupes, lo haré permanente.

417
00:26:53,041 --> 00:26:55,583
Señor, gracias!
¡Muchas gracias!

418
00:26:56,291 --> 00:26:57,500
¿Viste eso?

419
00:26:57,583 --> 00:27:01,708
¡Oye, silencio! DEO El señor está aquí.

420
00:27:02,291 --> 00:27:04,000
Si me das dos minutos de tu tiempo,

421
00:27:04,083 --> 00:27:05,958
Mostraré el trabajo de mis alumnos.
en este proyector.

422
00:27:06,041 --> 00:27:07,791
No sólo dos o cinco,
Te doy 15 minutos.

423
00:27:07,875 --> 00:27:10,250
Me sentaré aquí y no me iré.
hasta que me lo pidas.

424
00:27:10,333 --> 00:27:11,958
Señor, el sistema está ahí, señor.

425
00:27:13,625 --> 00:27:15,541
¿Por qué este tonto señala?
hacia nosotros?

426
00:27:16,125 --> 00:27:18,125
Señor, esta computadora está conectada
a este proyector.

427
00:27:18,208 --> 00:27:20,583
Lo que se juega allí
Se verá en esta pantalla, señor.

428
00:27:20,666 --> 00:27:22,291
Iré a conectarlo, señor.

429
00:27:23,041 --> 00:27:27,166
-Señor, por favor no…
-¡Shh! DEO está aquí. ¡Quédate callado!

430
00:27:29,500 --> 00:27:30,666
Señor, es ultra HD.

431
00:27:30,750 --> 00:27:32,833
Podemos ver cada momento
muy claro, señor.

432
00:27:35,458 --> 00:27:37,041
¡Hola! Sí, papá.

433
00:28:05,875 --> 00:28:12,666
Oh no, pobre Subbu...
Se metió en problemas otra vez.

434
00:28:14,041 --> 00:28:17,916
¿Qué pasará con él ahora?

435
00:28:28,291 --> 00:28:30,083
¡Basta!

436
00:28:31,916 --> 00:28:32,958
¡Oye, silencio!

437
00:28:34,541 --> 00:28:35,791
¡Señor!

438
00:28:43,375 --> 00:28:45,958
¡Hola, Subramanyam!
¿Qué es esto, hombre?

439
00:28:46,041 --> 00:28:47,250
¡Señor! ¡Señor!

440
00:28:47,333 --> 00:28:48,208
¡Ay!

441
00:28:48,291 --> 00:28:50,666
¿Es esta la creatividad?
estás enseñando a tus alumnos?

442
00:28:50,750 --> 00:28:51,708
¡Director señor!

443
00:28:51,791 --> 00:28:53,500
Señor, por favor, señor. Se lo rogamos, señor.

444
00:28:53,583 --> 00:28:57,166
Oh no, pobre Subbu...

445
00:28:57,250 --> 00:29:01,125
Se metió en problemas otra vez.

446
00:29:01,208 --> 00:29:03,791
Lo siento señor, sucedió por error.

447
00:29:03,875 --> 00:29:04,833
No así.

448
00:29:04,916 --> 00:29:07,166
-Le informaré esto a Kukku Señor…
-Señor, señor, señor…

449
00:29:07,250 --> 00:29:10,375
-Señor, señor, señor, por favor, señor…
-Arruinaste la reputación de Kukku Sir.

450
00:29:10,458 --> 00:29:12,416
No tengo nada que ver con eso, señor.

451
00:29:12,500 --> 00:29:14,666
¿Cómo puedes decir eso?
Yo me ocuparé de tu asunto.

452
00:29:14,750 --> 00:29:17,000
-Tu trabajo no será permanente.
-No se lo diga a mi papá, señor.

453
00:29:17,083 --> 00:29:18,500
No dejaré que esto pase fácilmente.

454
00:29:18,583 --> 00:29:21,916
Conécteme con Kukku Señor.
Necesitamos decirle todo esto.

455
00:29:26,000 --> 00:29:28,458
Lo juro por mi madre, señor.
No tengo nada que ver con eso, señor.

456
00:29:28,541 --> 00:29:31,083
No dejes que mi padre lo sepa, señor.
Por favor, señor.

457
00:29:31,166 --> 00:29:33,500
Dime, ¿qué debo hacer ahora?

458
00:29:33,583 --> 00:29:34,958
Viste a ese idiota, ¿verdad?

459
00:29:35,041 --> 00:29:37,125
Se fue como el mono
pasando por encima del fuego.

460
00:29:37,208 --> 00:29:38,750
Debe haber llamado a tu padre.
por ahora.

461
00:29:38,833 --> 00:29:41,041
-Cuñado, una llamada de hermana.
-¡Sinvergüenza!

462
00:29:41,958 --> 00:29:43,000
Hermana, me está regañando.

463
00:29:43,083 --> 00:29:46,375
Señor, usted sabe acerca de mí.
Me has estado viendo desde que era un niño.

464
00:29:46,458 --> 00:29:47,458
¿Haré eso?

465
00:29:47,541 --> 00:29:50,541
ahora entiendo
lo que hiciste desde pequeño.

466
00:29:51,583 --> 00:29:53,291
Señor, sálvame de este lío.

467
00:29:55,291 --> 00:29:56,541
¡Bien, primero siéntate!

468
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
Señor, señor, señor…

469
00:30:06,208 --> 00:30:09,125
Yo me encargaré del DEO. Él no dirá una palabra
a tu padre.

470
00:30:09,208 --> 00:30:10,791
¿Irás a donde te transfiera?

471
00:30:11,708 --> 00:30:14,375
¿Por qué miras aquí y allá?

472
00:30:14,458 --> 00:30:16,791
sera un buen trabajo
si mi cuñado se refirió. Ir.

473
00:30:18,958 --> 00:30:20,250
¿Por qué no dices nada?

474
00:30:20,333 --> 00:30:21,583
Iré a cualquier lugar que digas.

475
00:30:21,666 --> 00:30:23,458
Simplemente no quiero que mi papá se entere.

476
00:30:23,541 --> 00:30:27,291
Una vez que vayas allí, tendrás
permanecer al menos seis meses.

477
00:30:27,375 --> 00:30:31,666
No puedes decir que quieres irte.
y discúlpate porque no puedes hacer ese trabajo.

478
00:30:33,583 --> 00:30:36,250
-Señor…
-Te despediré en el acto.

479
00:30:36,333 --> 00:30:38,791
Señor, ¿qué trabajo es ese?
Es un trabajo de informática, ¿verdad?

480
00:30:39,416 --> 00:30:40,916
¡No, educación sexual!

481
00:30:41,000 --> 00:30:43,208
¡Señor! ¡Señor!

482
00:30:43,916 --> 00:30:47,083
Señor, ¿qué está diciendo?
No tengo nada que ver con esa película artística.

483
00:30:47,166 --> 00:30:49,458
Me estas ofreciendo este post
Por eso, ¿verdad, señor?

484
00:30:49,541 --> 00:30:50,541
Señor, usted pagará por esto.

485
00:30:50,625 --> 00:30:53,625
Si mi padre sabe esto, se afeitará.
mi cabeza y hazme montar en un asno.

486
00:30:53,708 --> 00:30:55,541
-¡Señor, por favor!
-¡Callarse la boca!

487
00:30:56,083 --> 00:30:57,833
¡Al diablo con tu exageración!

488
00:30:57,916 --> 00:31:00,541
Dime, ¿harás esto o no?

489
00:31:00,625 --> 00:31:03,375
Si no, ese DEO llamará a tu papá.
e informar del asunto.

490
00:31:03,458 --> 00:31:05,875
Eso te enseñará una lección.

491
00:31:05,958 --> 00:31:08,125
Dime, ¿lo aceptarás o no?

492
00:31:10,541 --> 00:31:12,625
una nuera
me sería de ayuda.

493
00:31:12,708 --> 00:31:15,291
¿A cuántos dioses deberías rezar?
¿Quieres casarte, Subbu?

494
00:31:15,375 --> 00:31:16,583
¿Te casarás?

495
00:31:16,666 --> 00:31:18,791
Todo el mundo dice eso
no te casarás.

496
00:31:18,875 --> 00:31:21,833
¡Ambos estamos ahí el uno para el otro!

497
00:31:21,916 --> 00:31:23,666
Oye, haz que el trabajo sea permanente.

498
00:31:23,750 --> 00:31:25,916
-Hazlo permanente.
-No arruines este partido.

499
00:31:26,000 --> 00:31:28,208
Temo que sigas soltero, hijo.

500
00:31:28,291 --> 00:31:30,791
-Ambos somos iguales.
-¿Sabes el nombre de mi novia?

501
00:31:30,875 --> 00:31:35,000
A diferencia del viejo dicho, el matrimonio de Subbu
Se convirtió en un gran obstáculo para sí mismo.

502
00:31:42,708 --> 00:31:44,791
¿Qué tan lejos puedes llegar?
¿Por nuestro amor, Subbu?

503
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
Esta es tu última oportunidad.

504
00:31:49,208 --> 00:31:52,208
Lo haré, señor. Lo haré.

505
00:31:53,291 --> 00:31:55,833
Pero mi papá no debería saberlo.
sobre esto.

506
00:31:55,916 --> 00:31:57,250
Mi trabajo debería ser permanente.

507
00:31:58,750 --> 00:32:00,291
Entonces, ¿a qué pueblo me dirijo?

508
00:32:06,291 --> 00:32:08,125
¡Mátalo!

509
00:32:09,625 --> 00:32:14,583
¡Mahipur!


